Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Huilt, gij schepen van Tarsis! want ulieder sterkte is verstoord. |
| WLC | הֵילִ֖ילוּ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ ס |
| Trans. | hêlîlû ’ŏnîywōṯ tarəšîš kî šudaḏ mā‘uzzəḵen: |
| AC | יד הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן {ס} |
| ASV | Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste. |
| BE | Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste. |
| Darby | Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste. |
| ELB05 | Heulet, ihr Tarsisschiffe! Denn eure Feste ist verwüstet. |
| LSG | Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car votre forteresse est détruite! |
| Sch | Heulet, ihr Tarsisschiffe, denn eure Feste ist zerstört! |
| Web | Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste. |
